Deutsch-Holländisch Übersetzung für professor

professor
Professor Gambari zal Myanmar binnenkort bezoeken. Professor Gambari soll Myanmar in Kürze besuchen. Professor Prodi riep bovendien op tot glasnost. Professor Prodi hat mehr Glasnost gefordert. Zelfs professor Prodi weigerde mee te werken aan een publieke hoorzitting. Nicht einmal Professor Prodi wollte sich einer öffentlichen Anhörung stellen.
hoogleraar
Hij is hoogleraar in de rechtsgeleerdheid en weigert te worden verdedigd door een ambtshalve toegewezen advocaat. Er ist Professor für Recht und weigert sich, von einem Pflichtverteidiger vertreten zu werden. Wij hebben in onze fractie een voormalige deken van een faculteit, hoogleraar Japanse beschaving en Japans. Wir haben in unserer Gruppe einen ehemaligen Fakultätsdekan, Professor für japanische Kultur und Sprache. Deze laatste zin komt niet van mij maar is een citaat van professor Blanpain, een internationaal gereputeerd hoogleraar arbeidsrecht. Dieser letzte Satz ist nicht von mir, sondern ist ein Zitat von Professor Blanpain, einem international angesehenen Professor für Arbeitsrecht.

profZoals professor Michael T. Clare reeds heeft aangegeven is het tijdperk van de "gemakkelijke olie" voorbij. Wie Professor Michael T. Klare kürzlich erklärte, ist die Zeit des „leichten“ Erdöls vorbei. Mijnheer de Voorzitter, ik wil professor Monti graag hartelijk groeten, die momenteel geloof ik een moment van diepe overpeinzing doormaakt. Herr Präsident, einen herzlichen Gruß an Professor Monti, der, wie ich glaube, gegenwärtig einen riesigen geistigen Kraftakt zu bewältigen hat.